y

ya	n.	1) mère. *// Ya man.* : Ma mère. 2) femelle. *// Ya naw.* : Vache. 3) « propriétaire », maîtresse. ya uso : maîtresse de la concession, 1^ère épouse.
ya ... sú	inter.	où ? *// Ndu ta ya sú ?*
ya ciw sam	n.	grand tambour sur pied, cylindrique. Ne sert qu'à certaines grandes et rares occasions.
ya gurey	n.	cuisse.
ya huˀ	n.	boa (le plus gros python.).
ya iciw	n.	épée.
ya kerfe	n.	capitaine (poisson) Lates Niloticus.
ya may muno	n.	« esprit » à qui l'on prête la capacité de « raser la tête »; explique la maladie qui ressemble à la teigne.
ya may ta ku	n.	oiseau. Ombrette. Scopus umbrette bannermani (Grant) Famille des Scopidae. RM p.262 (« ya may ta ku mbay » en Bayɗa).
ya mbi	n.	mer, océan. =« ya səna ».
ya mbimbir	n.	champignon sp. comestible.
ya nja	n.	belle-mère, sœurs des beaux-parents, grandes sœurs de l'épouse ou de l'époux. Terme d'adresse réciproque.
ya njor	n.	plante rampante sp. comme « vigne », donne des petits « raisins » presque comestibles.
ya ŋgun	n.	papillon sp. (de nuit).
ya pakir	n.	limace.
ya raɗ gaŋ	n.	herbe sp. (gite gertogal) Soigne amibes et jaunisse. raɗ gaŋ : herbe, feuille large, très amère.
ya raw	n.	estomac.
ya re ruɓ	n.	potière.
ya rirew	n.	grosse mouche sp.
ya rukuwa kuwayˀ	n.	aigle serpentaire ou oiseau secrétaire. Sagittarius serpentarius gambiensis (Ogilby). Famille des Sagittariidae. RM p.348
ya toŋ fur	n.	« prêtresse ».(lors de la cérémonie des jumeaux par ex. ...)
ya ˀuhu	n.	plante (pour sauce, les européens mangent).
Yafəta	n.	Dieu.
yakoˀ	n.	variole.
yandu	n.	hyène.
ye	(en fin d'énoncé)	donc, alors. *// Mbu ye. // Naˀ ye na...* *ye na* (fin 1^erénoncé).
ye	v.	1) voir. 2) savoir, connaître.
ye ɓu mi ndar ga͂funteyta naˀ v.		accepter de faire n'importe quoi.
ye ir	v.	distinguer. *// Na ye ir slew.*
ye ir ndəri mi	v.	ne pas s'aimer. (pour deux personnes)
ye la	v.	être sage.
ye su a ir mi	v.	n'aimer personne. *// Kəsaˀ məna na ye suno a ir mi.* : Ce vieux là n'aime personne.
ye tuko	v.	être intelligent.
yeɗuwa	n.	poisson silure sp.
yef	n.	arbre sp. Prosopis africana (G.et Perr.) Mimosacées. Donne une grande ombre. Aub. p.285 GTZ p.331
yek	v.	être responsable de ce qui peut vous arriver de néfaste par suite de trangression d'un interdit.// Na yek kəmu!
yek la	v.	semer la zizanie. *// Tin mà bayɗa mi nda yek la a wa suno yiyek.* : N'épouse jamais une femme du clan Bayɗa car elles sèment la zizanie partout où elles sont.
yeˀ	v.	brûler, incendier. =« yeˀ ku ». yeˀ raw : être en colère, fâché, troublé. yeˀ raw wa ndəri : se haïr. =« nda cukur ».
yel	n.	façon, moyen, manière. yel la : habileté, connaissance, ruse. su ma yel səɓak : quelqu'un d'intelligent.
yem/ ˀyem	v.	1) presser. 2) essorer. 3) faire sortir.
yer	n.	Ourebi. Sous famille des Neotraginae. Famille des bovidae. RM p.72
Yerima	n.	n. donné à tout fils du chef.
yesl	v.	1) enfanter (pour une grande quantité d'enfants). 2) éclore (pour une couvée de poussins).
yew	adj.	miraculeux, mystérieux, dangereux.
yew	n.	esprit, principe maléfique qui se trouve en tout être (hommes, animaux, plantes, minéraux ...) *// Yew mbi, yew mà, yew kuwayˀ...* « Suno yew » : Tous ceux qui pratiquent la sorcellerie. Capables de faire des choses extraordinaires (métamorphoses, par ex.) mais souvent pour faire du mal. *// Suno yew gir tuko ɓaymi.*
yi	n.	écureuil (générique).
yiw	n.	nénuphar Nymphaea sp. On mange la racine.
yo	interjection	bon, bien, eh bien. Au milieu du récit ou du conte.
yok	idéo.	sensation désagréable qu'on éprouve lorsqu'on se cogne le nerf radial au niveau du coude. *// Tu rəm yukəm.* :Il a mal aux articulations.
yoŋ	n.	plante. Tephrosia vogelii (Hook.F.) Papilionacées. Elle est cultivée. Elle sert à empoisonner l'eau pour pêcher. « sak yoŋ ».